Patrick St Eloi a été l'inventeur de la poésie créole chantée. Il a créé les déclaration d'amour en créole. Il a redonné au créole ses lettres de noblesse. Avant lui, on déclarait sa flamme à l'être aimé en Français et il était mal vu de le faire en créole. Patrick a changé tout ça, et plus précisément à partir de la chanson « West Indies » qui a été un vrai départ dans l'écriture moderne en créole. Il a réconcilié le peuple Guadeloupéen et plus largement le peuple Antillais créolophone avec cette merveilleuse langue. Avant lui, on souriait en Français et on se fâchait en créole. Après lui, on a pu enfin sourire en créole également. On peut dire que Patrick St Eloi, au delà de ses mélodies exceptionnelles, de sa voix d'or unique, a inventé l'Amour en créole.
Willy Salzedo , auteur et compositeur guadeloupéen, pour Fwiyapin.
Les mots nous manquent.
Le chagrin qui nous pèse est d'une lourdeur infinie. Le peuple créole, les amoureux du Zouk et de l'amour en créole ont perdu leur Papa. Patrick s'en est allé, et un vide immense nous a assailli. Mais il nous a laissé un trésor fabuleux, que nous devrons chérir et garder précieusement près de notre c?ur.
Ce que Patrick St Eloi m'a permis de voir, sentir, comprendre, entendre
Alors que je ne suis encore qu'un garnement en culotte courte, Patrick Saint-Eloi et Kassav représente mon dimanche matin. Un levé de bon matin.
Un arôme de café.
Une viande qui roussit dans la cocotte-minute.
Des senteurs de Soupline et de linge propre qui claque au soleil, le roulement de la machine à laver.
Une légère et troublante odeur de Javel.
C'est le nettoyage du dimanche dans la maison, et je suis obligé de mettre la à la patte, en musique. « Ola ou yé Evaaaaaaaa… » et autres mélodies rythment les coups de balai, de serpillères, de torchon, Ouach! Ouach! Ainsi que les coups de rein, qui déjà, s'éveillent lentement.
Voilà, Patrick, je te le dis, hein, tu m'as fait kiré et astiquer ma maison propre-propre-propre! Bon, allez, à l'époque le nettoyage n'était pas ma passion – et il ne l'est toujours pas! – mais cette voix, magnifique, m'avait déjà envouté.
Durant mon adolescence, Wouay! Patrick! Toutes les donzelles connaissaient les paroles de ses chansons par coeur! Lorsque, dans les ti Zouk toufé-yinyin, elles l'entendaient roucouler, lâcher les premières paroles de ses chansons de lovtans, elles fermaient les yeux, et les lèvres tendues, comme si elles cherchaient à l'embrasser, elles se mettaient à chanter et à danser seules. Évidemment, lorsque j'allais, de mon pas léger leur demander à danser, le résultat étais sans appel: Non, je préfère danser toute seule…
Patrick St Eloi, c'est aussi mon premier béko sérieux (pas les ti bisous tèbè de maternelle). Sur l'inoubliable West Indies , dans un ti Zouk kolé-séré, j'ai fougueusement embrassé une donzelle. Patrick, c'est l'amour même, à toutes les sauces, les plus pimentées aussi: lorsque j'eus mes premiers limbé, Si sé oui m'accompagna, soigna mes blessures, cuva mon mauvais vin.
Avec Patrick Saint-Eloi, j'ai encore plus pris conscience de la beauté du créole, de sa richesse, de ses subtilités.
PSE m'a aussi permis de mesurer le gouffre des générations dans le zouk. Aujourd'hui, lorsqu'il m'arrive d'allumer ma radio, je suis estèbèkoué par la pauvreté du Zouk: mélodies chimiques, bioniques; paroles à 2 francs 50 mélangeant du mauvais créole avec du mauvais français; Voix trafiquées. Beaucoup de macaqueries et de magies, en résumé.
Un morceaux de PSE, c'est d'abord cette voix, modulable à souhait. Qui se veut douce dans l'amour et vigoureuse pou Zouké Yo! Ce sens du mot, de la parole, belle, sucrée, qui nous transporte en un clin d'?il. Et puis ces mélodies tellement créoles, authentiques, qui nous donne l'impression d'avoir un groupe live chez soi, dès que l'on monte le volume.
Même si son ?uvre, magnifique, sera avec nous pour toujours, il nous manquera. Sa présence. Son aura, son charisme nous fera défaut. Comme un père, qui disparait brusquement. Dans les moments difficiles, douloureux, le fait de savoir qu'il est là, rassure.
Patrick, nous ne t'oublierons pas.
Les réactions:
« Nous avons perdu un frère aujourd'hui » Georges Décimus.
« Un grand artiste, ambassadeur de la musique antillaise » Marie-Luce Penchard, la Ministre de l?Outremer.
« Patrick Saint-Eloi était un artiste confirmé dont le répertoire, demeurera une source inépuisable pour les futures générations de musiciens ».
Le Préfet de Région, Jean Fabre, salue, la mémoire de « Monsieur » Patrick Saint-Eloi.
« Je salue celui qui a si bien utilisé la langue créole et la musique, pour véhiculer des messages de tolérance et d?amour ».
«La Guadeloupe perd aujourd?hui l?un de ses meilleurs musiciens, l?un des plus grands artistes de son histoire ». Victorin Lurel, le Président du Conseil Régional
« La vie culturelle s?émiette toujours quand un artiste s?en va. Il nous appartient d?entretenir sa mémoire ». Jacques Bangou, Maire de Pointe-à-Pitre
« Patrick Saint-Eloi restera une lumière pour l?ensemble du monde artistique, qu?il ne cessera d?inspirer» Eric Jalton, le député-maire des Abymes.
Le ministre de la Culture Frédéric Mitterrand a rendu hommage ce dimanche au chanteur guadeloupéen Patrick Saint-Eloi, «grande figure de la musique antillaise qui a su conquérir un public très large», y compris en métropole.
Source: DOMactu.com
Partager sur Facebook
Suite et source de l'article sur www.fwiyapin.fr | |
